Wieści z Cytadeli #69: Trochę na smutno

Po dwóch tygodniach przerwy wracamy z Wieściami z Cytadeli, czyli przeglądem newsów martinowskich i okołomartinowskich. Ale na początek smutna wiadomość.

Zmarła Diana Rigg

10 września zmarła Diana Rigg, aktorka znana fanom Gry o Tron z roli Królowej Cierni, czyli Olenny Tyrell (lub – jak kto woli – Redwyne), dla mnie na zawsze pozostająca hrabiną di Vincenzo z jednego z najlepszych filmów o Bondzie – W Tajnej Służbie Jej Królewskiej Mości. A to przecież tylko jedna z wielu fantastycznych filmowych i serialowych ról w które się wcieliła. Co się zaś tyczy sposobu, w jaki przedstawiła postać Olenny – cóż, ilekroć czytam fragmenty Pieśni Lodu i Ognia z Królową Cierni, nie potrafię sobie wyobrazić, by wyglądała inaczej niż Diana Rigg.

Rigg i Lazenby.
Tajemnice pilota Gry o Tron

Fragmenty książki poświęconej kulisom powstawania serialowej Gry o Tron odsłaniają masę ciekawostek na temat słynnego pilota serialu, który okazał się być na tyle niesatysfakcjonujący, że nakręcono go w większości od nowa. Przy okazji dowiadujemy się z nich co nieco na temat planów George’a. A co konkretnie zostało wyjawione:

  1. W pierwotnej wersji pilota Joffrey miał fryzurę na grzybka.
  2. Cersei wyglądała jak “średniowieczna Dolly Parton”, miała puszystą, falującą fryzurę i nosiła grube futra.
  3. Rodzina Starków miała o jednego członka mniej. Scenarzyści w ogóle pominęli Rickona. Do drugiej wersji serialu trafił dopiero po tym, jak Martin zainterweniował tłumacząc, że ma co do Rickona ważne plany. Hmm…
Ja, Klaudiusz

Na wypadek, gdybyście cierpieli na nadmiar wolnego czasu, GRRM zarekomendował na swoim blogu serial Ja, Klaudiusz, podkreślając przy tym, że udowodnił on, iż nawet bez wielkiego budżetu, tego typu produkcja może być fascynująca, gdy opiera się na błyskotliwym scenariuszu i świetnych kreacjach aktorskich. Martin nazwał serial BBC jednym z najlepszych w historii telewizji. Co ciekawe, sam go kiedyś polecałem, podkreślając, że może przypaść do gustu miłośnikom intrygi politycznej w książkach Martina. Więc polecam jeszcze raz.

Przewodnik po Westeros

Wydawnictwo Random House rozpoczęło publikowanie w serwisie YouTube krótkich filmików prezentujących ważne miejsca Westeros z perspektywy podróżnika. Twórcami filmów są Elio i Linda, czyli współautorzy Świata Lodu i Ognia. I choć zapewne maniacy prozy Martina nie znajdą w nich zbyt wielu nowych informacji, to na pewno warto je polecić osobom, które nie czytały ŚLiO.

 

 

Ogień i Krew w miękkiej oprawie

Jeśli jeszcze nie zakupiliście własnych egzemplarzy Ognia i Krwi, czyli “kroniki wyimaginowanej historii” rodu Targaryenów, to wkrótce nadarzy się okazja. Lada dzień swoją amerykańską premierę będzie miało wydanie książki w miękkiej oprawie na papierze nieco gorszej jakości – ale za znacznie niższą cenę. Polski wydawca zazwyczaj szedł w ślady wydawcy amerykańskiego, a Ogień i Krew sprzedawał się w naszym kraju zaskakująco dobrze, więc przypuszczam, że do końca roku tańsza wersja książki trafi również na nasz rynek.

Zwiastun Diuny

Na koniec coś z zupełnie innej beczki. Renesans fantastyki, który zawdzięczamy m.in. Martinowi doprowadził do tego, że znaleźli się filmowcy pragnący sfilmować to, co niefilmowalne. Innymi słowy – już niebawem do kin trafi ekranizacja jednej z moich ulubionych książek – Diuny Franka Herberta. I mam wrażenie, że Dennis Villeneuve wie co robi i rozumie przewrotny przekaz powieści (która – wbrew temu co może się wydawać – nie jest opowieścią heroiczną). Diuna zostanie podzielona na dwa filmy, jeśli odniesie sukces, to powstaną ekranizacje kolejnych części sagi (od Mesjasza Diuny, aż po Kapitularz), planowane też są aż dwa seriale umieszczone w świecie powieści. Boję się tylko, że seriale mogą czerpać materiał z książek Briana Herberta i Kevina J. Andersona. Ale muszę przestać się bać. Strach zabija duszę.

Dobrze, dość już mojego ględzenia – macie trailer. Niech będzie błogosławiony Stworzyciel i Jego woda. Błogosławione Jego przybycie i odejście.

-->

Kilka komentarzy do "Wieści z Cytadeli #69: Trochę na smutno"

  • 17 września 2020 at 12:36
    Permalink

    Odnośnie zwiastuny Diuny: Zaskakująco mało Gurney Hallecka, a bardzo dużo w nim Duncana Idaho. W ogóle też nie widać Feyd-Rautha, za to jest Rabban. Mam nadzieję, że tylko przewrotność i zmyłka, a nie odejście od wierności oryginału. No i straszne te murzynki, a jak film się opłaci to Chani będzie jeszcze w kolejnym. Brrrr….

    Reply
    • 17 września 2020 at 15:38
      Permalink

      Ja mam wrażenie że Baron Harkonnen, imperator oraz inne siły polityczne zostaną bardziej pokazane w kolejnych trailerach, które będą tlumaczyły zarys fabuły

      Reply
  • 17 września 2020 at 13:38
    Permalink

    Co do Diuny, to raczej wątpię nawet w tę drugą część.
    Szykuje się klapa finansowa na poziomie Blade Runnera i mimo że bardzo chciałbym się mylić, to wszystko wskazuje na to że skończy się na tym jednym filmie 🙁

    Co do trailera: Momoa i Zendaya to aktorzy, którzy mają spróbowaćprzyciągnąć widzów nieobeznanych z książką (bo ci pójdą na film niezależnie od nazwisk) stąd ich duży odsetek w trailerze. Czy podobny udział tych postaci zobaczymy w filmie? Prawdopodobnie tak. Możliwe że wiele sytuacji książkowych które działy się “za sceną” zostanie tutaj po prostu pokazanych wprost, natomiast ograniczy się inne elementy.

    Reply
  • 17 września 2020 at 14:44
    Permalink

    “GRRM zarekomendował na swoim blogu serial Ja, Klaudiusz, podkreślając przy tym, że udowodnił on, iż nawet bez wielkiego budżetu, tego typu produkcja może być fascynująca, gdy opiera się na błyskotliwym scenariuszu i świetnych kreacjach aktorskich.”
    Zgadzam się z Martinem w 100%. Ja, Klaudiusz to dla mnie jeden z najlepszych seriali historycznych wszechczasów. Podobną drogą szła Gra o Tron do 4 sezonu, zanim stała się fanfikiem kretynów od wodotrysków CGI, smoków, wybuchów oraz idiotycznej fabuły.

    Reply
    • 17 września 2020 at 14:48
      Permalink

      Ejjj ale smoki to ty szanuj :O .Sama Gra o Tron to nic innego, jak duchowa kontynuacja serialu Rzym tylko ze w świecie Martina.Zwłaszcza pierwszy sezon

      Reply
      • 17 września 2020 at 15:22
        Permalink

        Serial Rzym też lubię.
        A smoki szanuję, ale nie lubię, gdy robią za efekciarską przykrywkę dla mielizn fabuły. W książce smoki nie mają za wiele do roboty, stanowią raczej symbol majestatu Targaryenów. W serialu nie można było iść się spokojnie wys…ać, żeby nie nadepnąć na jakiegoś smoka. Służą i za środek transportu i za broń i za narzędzie egzekucji. Powinny jeszcze robić za centralne ogrzewanie oraz gotować posiłki.

        Reply
    • 20 września 2020 at 22:56
      Permalink

      Potwierdzam. “Ja, Klaudiusz” 1976 to świetny serial. W sam raz dla miłośników “Rzym” 2005-2007.

      Reply
  • 17 września 2020 at 14:45
    Permalink

    Może i Martin ma ważne plany dotyczące Rickona,W serialu ostatecznie okazały się stratą taśmy filmowej/kamer :). Sama książka zaś może się okazać całkiem niezłym źródłem informacji, nawet o książkach(wspomniany szczegół o Rickonie) ,Wiadomo coś czy wyjdzie w PL??

    Reply
  • 17 września 2020 at 17:14
    Permalink

    Liet-Kynes była kobietą! Poza tym krucjata zamiast Dżihadu, ale to już czepialstwo na siłe.
    Po obejrzeniu trailera mam wrażenie że Mamoa gra bardziej Gurneya niż Duncana Idaho.
    Tak wgl to Liet-Kynes jest czarny/czarna ale Chani już biała. Jestem bardzo ciekaw jak pokaża Barona Harkonnena, bo otyły homoseksualny pedofil w realiach Hollywood to zły materiał na antagoniste

    Reply
    • 17 września 2020 at 19:39
      Permalink

      Nie pokażą, pominą. Jeden fragment w książce opisuje że był pedofilem, cóż to za problem go nie zekranizować. W ogóle uważam że świetne motywy z Giedi Prime, które mocno niuansowały barona w filmie nie znajdą miejsca.

      Reply
      • 17 września 2020 at 23:23
        Permalink

        Ale homoseksualizm chyba musza pokazać bo jak wytłumacza brak potomków? I fascynacje feyd-rauthem? Mam nadzieję że Giedi Prime i watek hrabiego Fenringa jednak pokaża a nie tylko Paula cały czas.

        Reply
        • DaeL
          17 września 2020 at 23:30
          Permalink

          Przypominam, że baron miał potomków. Miał córkę.

          Reply
          • 18 września 2020 at 12:11
            Permalink

            O której nie wiedział bo był młody i dał się uwieść Bene Gesserit ale fakt miał córkę i to bardzo ważną dla całej historii

            Reply
            • 18 września 2020 at 22:29
              Permalink

              Przekonaliście mnie. Przeczytam 👍

              Reply
    • 17 września 2020 at 21:09
      Permalink

      Uważasz, że jak ktoś jest homoseksualistą to jest jakiś gorszy albo, że nie sprosta byciu pedofilem? RASISTA!!!

      Reply
      • 17 września 2020 at 23:23
        Permalink

        Wręcz przeciwnie sprosta nawet lepiej

        Reply
    • 18 września 2020 at 11:15
      Permalink

      Polskie napisy w kinie na tym zwiastunie mówiły o Dżihadzie zamiast krucjacie. Ciekawe czy tak samo tłumaczyć będą ten zwrot już w filmie.

      Reply
      • 18 września 2020 at 12:20
        Permalink

        Wydaje mi się że tłumacz po prostu zna książke bo oprócz crusade-dzihad tłumaczy zwrot „fear is mindkiller” jako „strach zabija duszę” a o ile dobrze pamiętam w książkach było tak samo. Chyba że to po prostu zagrywka pod publike bo na zachodzie lepiej nie obrażać islamu a u nas katolików to nie byłby pierwszy raz kiedy zmieniają reklamę w Polsce na bardziej konserwatywno-katolicką

        Reply
      • DaeL
        18 września 2020 at 19:06
        Permalink

        W książce od czasu do czasu to samo wydarzenie było też nazywana krucjatą. Aczkolwiek dżihad był terminem dominującym. Zresztą w ogóle to jest trochę przewrotnie pokazane w trailerze, bo można odnieść wrażenie, że to wojna przeciw Atrydom jest ową krucjatą (a tymczasem chodzi o coś zupełnie innego). Gdybym miał strzelać, to powiedziałbym, że w trailerze użyto zwrotu krucjata, żeby nie trzeba było gasić oburzenia w mediach społecznościowych spoilerami. Bo trzeba by sięgnąć daleko w głąb fabuły, by wytłumaczyć co to za dżihad, dlaczego określenie jest właściwe i czemu to nie jest żadna islamofobia twórców.

        Reply
        • 19 września 2020 at 00:48
          Permalink

          Dżihad jest określeniem właściwym, trzeba rozumieć wątek żeby zrozumieć, są tacy co nawet czytają, ale nie rozumieją. Ja przeczytam chyba Diune po raz wtóry bo daenocztalsm, trochę się boję, że nie zrobi na mnie już takiego wrażenia i zabije sana w dobie poczucie wielkości tego dzieła.

          Reply
  • 17 września 2020 at 18:31
    Permalink

    ej no sprint życia Rickona na końcu był epicki

    Reply
    • 17 września 2020 at 19:10
      Permalink

      Zwłaszcza, że chyba większość ludzi w jego sytuacji nie pomyślałaby o biegu zygzakiem

      Reply
  • 17 września 2020 at 18:38
    Permalink

    co do Klaudiusza to Heroda Agrypę grał Randyll Tarly z Got czyli James Faulkner.

    Reply
    • 17 września 2020 at 20:34
      Permalink

      Ha, nie wiedziałem. Dzięki. 🙂 W ogóle to była świetna obsada – Derek Jacobi, John Hurt, John Rhys-Davies, no i oczywiście sir Patrick Stewart. Nasza ekipa dubbingująca też nieźle wypadła.

      Reply
  • 17 września 2020 at 21:42
    Permalink

    Co dalej Rickona to w serialu widać posłuchali że są wobec niego duże plany 🤣, liczę że w książce jeszcze się pojawi i swoją rolę odegra, no chyba że i Martin o nim zapomniał.

    Reply
  • 19 września 2020 at 00:44
    Permalink

    Filmowanie dalszych części Diuny mija się z celem, są po prostu złe jako książki i do pierwszej części się nie umywają.
    Wątki w Diunie w dużej części dzieją się w sfwerze mentalnej, w głowie bohaterów a to co najważniejsze też jest trochę w tle i można to opisać a pokazać trudno.
    Ciekawe jak zobrazują działania zakonu wielopokoleniowe dążenia do osiągnięcia celu. Jak pokażą moce sióstr z zakonu, które są poza sferą widzialną raczej, leżą w możliwościavh psychicznych wpływania na innych i otoczenie też będzie ciężko. Diuna musi być sfilmowana spektakularnie, ale najtrudniej pokazać będzie to co jest ważne, najważniejsze a leży poza strefą wizualną.
    Dżihad to słowo bardziej pasujące do tego co się dzieje historii Diuny.
    Ja Klaudiusz serial wybitny wielbię.
    Żal Królowej cierni zawsze będzie miała dla mnie twarz z serialu.

    Reply
    • 19 września 2020 at 13:52
      Permalink

      Nie zgodzę się z tym, że późniejsze części były złe, bawet jeśli widać było tendencję spadkową. A co do ich ekranizacji, watpię by pokusili się o sięgnięcie dalej niż Dzieci Diuny, bo część czwarta wydaje mi się szczególnie problenatyczna do ekranizacji.

      Reply
  • 19 września 2020 at 13:58
    Permalink

    Ciekawi mnie w jaki sposób Diuna będzie podzielona na dwie części. Początkowo zakładałem, że pierwsza część zakończy się wraz ze śmiercią Leto i ucieczką Paula na pustynię, bo taki podział miałby narracyjny sens, ale w tym zwiastunie są sceny dziejące się ewidentnie po tym momencie (duża rola Chani, Paul na pustyni przyjmujący hołd). Nie sądzę że to wszystko będzie tylko wizją przyszłości, więc nie wiem jak to rozwiążą.

    Reply
    • 20 września 2020 at 23:00
      Permalink

      Nie będzie drugiej części, jeśli film okaże się klapą finansową. Zakładam, że premierę kinową Dune przełożą z grudnia na wiosnę skoro ostatnio przesunięto “Wonder Woman 1984” właśnie na grudzień.

      Reply
  • 20 września 2020 at 12:42
    Permalink

    Młoda Diana Rigg mogła by grać Margarery Tyrell.

    Reply

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

 pozostało znaków