Wieści z Cytadeli #74: James Hibberd twierdzi, że zna zakończenie książek

Od jakiegoś czasu próbowałem Was przekonać, że choć showrunnerom serialu HBO można wiele zarzucić, to stwierdzenie, iż zakończenie Pieśni Lodu i Ognia będzie zupełnie odmienne od tego, co zobaczyliśmy w Grze o Tron, ma raczej wątpliwe podstawy. Choć nie mam wątpliwości, że Martin poprowadzi nas do finałowej konkluzji zupełnie innymi ścieżkami, to odnajduje w książkach foreshadowing wielu elementów serialowego zakończenia. Zakończenie niektórych wątków wydaje mi się kompletnie nie pasować do tego, co przez lata próbował zaprezentować serial, za to zdumiewająco współgra z pomysłami, jakie prezentował Martin (bo jak inaczej wyjaśnić tajemniczą podróż Aryi na zachód – kompletnie nie zaanonsowaną w serialu, ale będącą odbiciem historii, jakie Martin opisał w Ogniu i Krwi).

Rewelacje Hibberda

Jeśli jednak pozostajecie nieprzekonani, jeśli wciąż twierdzicie, że Bran na żadnym tronie nie zasiądzie, Daenerys nie zwariuje, a Jon nie uda się na daleką północ… to na pewno będziecie mogli znaleźć słowa otuchy w ostatnim wywiadzie, jakiego udzielił James Hibberd, dziennikarz Entertainment Weekly i autor książki „Ogień nie zabije smoka” o kulisach produkcji Gry o Tron (jeśli jesteście ciekawi, to książka powinna do mnie dotrzeć w ciągu kilku dni, więc niebawem możecie się spodziewać jej recenzji). Hibberd w rozmowie z hiszpańskojęzycznym serwisem Los Siete Reinos postanowił podzielić się kilkoma intrygującymi uwagami. Dziennikarz stwierdził między innymi, że Martin zdradził mu w konfidencji kilka przykładów na to, jak książki i serial będą się różnić.

Martinowi trudno jest komentować późne sezony serialu, ponieważ ma w zanadrzu własne, odmienne wersje wydarzeń, które pojawią się w książkach. Zaskoczył mnie podając otwarcie jeden przykład, który zamieściłem w książce (odmienna wersja śmierci Hodora) [w książkach „trzymanie drzwi” będzie bardziej metaforyczne, niż fizyczne, Bran nakaże Hodorowi walczyć by zatrzymać wrogów w przejściu – przyp. DaeL].  Przekazał mi też kilka rzeczy do prywatnej wiadomości, więc powiedzmy, że… nie mogę się doczekać Wichrów zimy.

Cóż, może różnić się będą, aczkolwiek akurat ten przykład nie wskazuje na duże odstępstwo, ale raczej zmianę kosmetyczną, jedną z tych, które odnajdowaliśmy nawet w niezwykle wiernym martinowskiej wizji sezonie pierwszym. Hibberd podzielił się też swoją opinią na temat powodu dla którego – wbrew twierdzeniom showrunnerów, że brakło im materiału książkowego – Gra o Tron i PLiO i tak musiały się „rozjechać”.

Ludzie nie zdają sobie sprawy, że nawet gdyby Martin skończył książki, serial i tak miałby odmienne zakończenie z powodu dużej liczby postaci i wątków, których producenci nie mogli umieścić w wąskich ramach serialu telewizyjnego posiadającego i tak tuziny ważnych postaci.

I akurat z tym stwierdzeniem trudno polemizować. Choć późniejsze żartobliwe stwierdzenie, że na tronie może zasiąść Pani Kamienne Serce albo Arianne Martel już zbyt wiele do dyskusji nie wnosi. Ostatecznie wszystko rozbija się o to, czy Hibberd trafnie zinterpretował opowieści Martina, i czy nie próbuje promując swoją książkę nadmiernie podkręcać naszej ciekawości. Ja w każdym razie pozostaję przy swoim przekonaniu, że konkluzja losów bohaterów sagi będzie zbliżona do tego, co widzieliśmy w serialu.

Kalendarz na 2022

Wprawdzie rok 2021 dopiero się zaczął, ale już w tej chwili ogłoszono przedsprzedaż corocznego martinowskiego kalendarza. Tym razem artystką odpowiadającą za prace jest Arantza Sestayo, a kalendarz trafi do normalnej dystrybucji w lipcu tego roku. Co ciekawe – jak dotąd zaprezentowano tylko jedną, okładkową grafikę. Zazwyczaj zapowiadane kalendarze reklamowano kilkoma obrazami. Wasz niezrównany DaeL zaczął więc grzebać w sieci i znalazł taką oto pracę autorstwa wspomnianej artystki.

Czy to część kalendarza? Raczej wątpliwe. Co do zasady dotychczasowe kalendarze zawsze ilustrowały wydarzenia z już opisanych książek, a takiej sceny jako żywo sobie nie przypominam. I nie dowierzam tak całkiem, aby miał to być spoiler z Wichrów zimy… Prędzej to po prostu niezwiązana z kalendarzem praca artystki. Ale pospekulować zawsze można…

A przy okazji – wszystkich, którzy dopytują się o cykl „Czytamy Pieśń Lodu i Ognia”, uspokajam, że powróci już w przyszłym tygodniu.