Jumanji: Przygoda w dżungli (2017)

Na wstępie chciałbym pozdrowić polskiego dystrybutora klasycznymi trzema słowami do ojca prowadzącego. Wypuszczenie “Jumanji: Przygoda w dżungli” do kin w naszym kraju wyłącznie w wersji z dubbingiem to zbrodnia przeciw kinematografii. Wiem, że są zwolennicy tej formy i nie zamierzam tu nikogo oskarżać o złą wolę, ale do diaska! Dajcie nam wybór! Niech będzie chociaż jedna kopia na średnie/duże miasto bez tego cholernego polskiego podkładu. Kiedy chcę obejrzeć w akcji amerykańskich aktorów to w pełnej krasie, a nie w zubożonej wersji, bez ich własnego głosu, za to z językowymi popisami Krzysztofa Banaszyka. Z całym szacunkiem dla jego starań. Przecież odpowiedni akcent, tembr, i tak dalej, to jest ogromna składowa warsztatu aktorskiego. Odbieranie widzom możliwości obcowania z pełnoprawnym produktem to skandal. To trochę jakby płyty Iron Maiden wydawano tylko w formie coverów robionych przez jakąś znaną polską kapelę. Na pewno fani Bruce’a Dickinsona ucieszyliby się gdyby “Fear of the dark” (czy może “Strach przed ciemnością”) zaśpiewał im Szymon Wydra. Tyle tytułem wstępu. Choć kwestia dubbingu to w zasadzie temat na osobny tekst.

Kadr z filmu "Jumanji: Przygoda w dżungli"
Czwórka zabawnych postaci/aktorów i Nick Jonas

Na szczęście to (prawie) koniec mojego narzekania. Śpieszę wam bowiem donieść, że nowe “Jumanji” jest naprawdę dobre! Owszem – tak jak się można było spodziewać – jest to skok na kasę z wykorzystaniem nostalgii i znanej marki, ale ewidentnie ktoś się postarał, żeby efekt końcowy zadowolił widzów.

Film jest swego rodzaju “miękkim rebootem” oryginalnego “Jumanji” z 1995 roku. Tym razem czwórka nastolatków musi za karę zostać w szkole po lekcjach i sprzątać piwnicę. Wśród gratów dzieciaki znajdują starą konsolę i kartridż z grą Jumanji. Żeby trochę się rozerwać decydują się uruchomić sprzęt i… lądują w świecie gry jako postacie, które wybrali. Spencer – nieśmiały i wycofany nerd to nagle osiłek i łowca przygód o twarzy (i ciele) Dwayne’a Johnsona. Potężny futbolista amerykański Fridge staje się niezbyt imponująco zbudowanym zoologiem o aparycji Kevina Harta. Zblazowana i warcząca na innych Martha w świecie gry zostaje seks-bombą w skąpych szortach – w tej roli prześliczna Karen Gillan. Najgorzej trafiła jednak Bethany. Typowa amerykańska królowa balu, cheerleaderka, wymuskana blondi uzależniona od “lajków” i mediów społecznościowych musi się nauczyć być… Jackiem Blackiem.

Kadr z filmu "Jumanji: Przygoda w dżungli"
Gracze docenią kilka wrzutek z branży.

Na kontrastach osobowości i wyglądu bohaterów z gry i prawdziwego świata oparto większość dowcipów. I jest to zaskakująco skuteczne. Duża w tym zasługa aktorów. The Rock jako zakompleksiony fan gier komputerowych sprawdza się znakomicie. Podobnie pozostała część obsady. Między Johnsonem i Hartem jest taka chemia, że aż kipi – dowód na to jak bardzo zaprzepaszczono potencjał tego duetu w “Central Intelligence”. Jack Black jest przezabawny, ale to żadna niespodzianka, natomiast pozytywnie zaskoczyła mnie młodziutka, utalentowana i prześliczna (tak, powtarzam się) Gillan. Wymieniona czwórka stanowi serce nowego “Jumanji” i chyba nie dało się wybrać lepiej. Tu pojawia się właściwie jedyna rysa na całości. Alex – chłopak, który wszedł do gry równie przypadkowo tylko zdecydowanie wcześniej niż pozostali. W tej roli pojawia się Nick Jonas i mimo tego, że stara się jak może – wygląda przy pozostałych jak obce ciało.

Kadr z filmu "Jumanji: Przygoda w dżungli"
Karen Gillan wygląda w filmie tak samo dobrze jak zawsze 😛

Każdy znajdzie tu coś dla siebie. Scenarzyści zahaczyli o kilka dość aktualnych tematów – od gier komputerowych, przez “social media”, po uzależnienie od telefonu. Co ważne, poza żartami znalazło się miejsce na refleksję na temat tego jak ekstremalne przeżycia zbliżają ludzi, a brak odpowiedniej komunikacji ich oddala. Nie spodziewałem się takich treści w filmie zaplanowanym na bycie czystą rozrywką.

Kadr z filmu "Jumanji: Przygoda w dżungli"
The Rock i Kevin Hart w każdej krótkiej scenie razem są zabawniejsi niż przez cały seans “Central Intelligence”

Najważniejsze, że w “Jumanji: Przygoda w dżungli” nic nie wydaje się zrobione na siłę. Różnorodni, barwni bohaterowie w niecodziennej sytuacji muszą się zjednoczyć i stawić czoła nietypowej sytuacji. Proste, banalne wręcz, ale tak wykonane, że można się uśmiać i wzruszyć, bez obaw, że te niecałe dwie godziny będą czasem straconym. Zdecydowanie polecam.

Kadr z filmu "Jumanji: Przygoda w dżungli"
Niezwiązane z filmem zdjęcie Karen Gillan. Po prostu nie mogłem się powstrzymać…
-->

Kilka komentarzy do "Jumanji: Przygoda w dżungli (2017)"

  • 8 kwietnia 2018 at 12:12
    Permalink

    wylądował jako 77 w kolejce do obejrzenia na filmołbie. to znak od bogów 😉

    Reply
    • SithFrog
      8 kwietnia 2018 at 12:50
      Permalink

      Mogę tylko odpowiedzieć: Karen Gillan! 😉

      Reply
      • 8 kwietnia 2018 at 13:24
        Permalink

        to teraz czas na nowa lare croft

        Reply
  • 8 kwietnia 2018 at 16:21
    Permalink

    Sith – ta ostatnia fotka to z ‘Barbie: Adventure in the Jungle” czy z finałów konkursu na grafika roku? 😀

    Reply
    • SithFrog
      8 kwietnia 2018 at 20:45
      Permalink

      Oj tam oj tam 😛

      Reply
  • 8 kwietnia 2018 at 19:17
    Permalink

    Głupia komedia o nastolatkach z pozbawionymi emocji i pomysłu przygodami. Zero szans z oryginałem. Zaskoczyła mnie tak wysoka ocena. Ode mnie 3/10. Z całej recenzji najlepsza ta krytyka dubbingu. Wydra jako Dickinson, heh.

    Reply
    • SithFrog
      8 kwietnia 2018 at 20:47
      Permalink

      Przygody były pretekstem i faktycznie nie wypadły zbyt oryginalnie, ale film stoi kontrastami nastolatek – jego avatar w grze plus antagonizmy między nimi z prawdziwego życia. To mi się podobało, a historia Alexa wręcz mnie wzruszyła więc ja tam jestem na tak. To po prostu inny film niż oryginał, stawiający na zupełnie inne akcenty 😉

      Reply
  • 9 kwietnia 2018 at 12:53
    Permalink

    film fajny, ale dobrze, ze nie ogladalem tego w kinie. z tym dubbingiem nie dalem rady na jedno posiedzenie

    Reply

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

 pozostało znaków