Rzut Okiem (Saurona) na pierwszy zwiastun serialu Władca Pierścieni: Pierścienie Władzy [SPOILERY]

D: Czekaliśmy przez całe lata. Jedni z wypiekami na twarzy, inni z rosnącym niepokojem. I w końcu się doczekaliśmy. No, prawie. Bo choć serial Pierścienie Władzy swej premiery jeszcze nie miał, to dzięki teaserowi możemy po raz pierwszy od czasów Hobbita, porozmawiać o ekranowym Śródziemiu. Jesteśmy naszym czytelnikom winni rzetelną analizę. Ujęcie po ujęciu, a nawet klatka po klatce. Dziś porozmawiamy o tym co właściwie zobaczyliśmy na ekranie, a w czwartek podzielimy się garścią spekulacji i opinii. Ale zanim przejdziemy dalej, muszę Was ostrzec. W tekście roi się od spoilerów. Nie tylko tych, dotyczących samego serialu, ale również książek J.R.R. Tolkiena – przede wszystkim Władcy Pierścieni, Silmarillionu oraz Niedokończonych opowieści. Czytacie to na własną odpowiedzialność!

BT: Musimy również ostrzec, że nasze wnioski i przypuszczenia mogą okazać się równie niepewne jak wizje, które pokazuje Zwierciadło Galadrieli…

D: A zatem, Bluetigerze, nasze etatowy znawco Śródziemia, powiedz nam co właściwie widzimy w trailerze.

Zaczynamy!

BT: Ujęcie, które rozpoczyna zwiastun ma zapewne przypominać scenę odpłynięcia z Szarych Przystani w filmowym Władcy Pierścieni, ale przypuszczam, że tym razem nie widzimy żadnego z elfickich portów. Myślę, że to nasze pierwsze spojrzenie na Númenor, a dokładniej na przystań w Rómennie, jednym z głównych miast tego wyspiarskiego królestwa.

D: Bardzo prawdopodobne, chociaż przyznam, że ja – odkąd po raz pierwszy usłyszałem o Ar-Pharazônie – zawsze spodziewałem się po Númenorze mocniejszych śladów wpływów wschodnich. No po prostu w mojej głowie Númenor wyglądał jak egipsko-grecka Aleksandria, z budownictwem opartym na wapieniu i piaskowcu, itd… To jest oczywiście tylko i wyłącznie mój wewnętrzny kanon, coś co mi się zrodziło w głowie pod wpływem egzotycznego brzmienia niektórych imion królów Númenoru. Więc nie oczekuję, że twórcy serialu mieliby się do tego odnosić.

BT: Szczyt widoczny w oddali to Meneltarma – święta góra, na której szczycie oddawano cześć Ilúvatarowi. Mężczyzna przedstawiony na posągu widocznym po lewej stronie, gdy statek przepływa pod łukiem, zdaje się nosić brodę, a ponieważ nie wygląda na Círdana Szkutnika (zresztą w tym okresie Círdan mógł jeszcze nie osiągnąć wieku, w którym mógłby się u niego pojawić zarost), sądzę, że można wykluczyć, że to elf. Przy okazji można wspomnieć, że w rodach wywodzących się od Elrosa mężczyźni również nie mieli zarostu (co oznacza, że książkowy Aragorn nie miał brody).

BT: Posąg górujący nad przystanią ma prawdopodobnie przypomnieć widzom o rzeźbach z Argonath na Anduinie, pomiędzy którymi przepłynęła Drużyna Pierścienia. A kto jest na nim przedstawiony? Najbardziej prawdopodobne wydaje mi się to, że jest to Elros – bliźniaczy brat Elronda, który został pierwszym królem Númenoru i panował pod imieniem Tar-Minyatur. Wówczas miecz, który trzyma kamienna postać mógłby być Aranrúthem, mieczem króla Thingola z Doriathu, który później stał się dziedzictwem monarchów z rodu Elrosa. Gdyby to jednak nie miał być Elros, posąg może przedstawiać na przykład Eärendila (ojca Elronda i Elrosa), albo Ëonwëgo (jednego z Majarów).

BT: Ci wędrowcy pojawili się również na jednym ze zdjęć w artykule Vanity Fair. Trudno jednak powiedzieć, kim są… i dlaczego każdy z nich niesie olbrzymie poroże.

D: To może być poroże zdobyte w okolicach Ost-in-Edhil. Więc w tym wypadku nieśliby… osteoporoże. OK, obiecuję, że powstrzymam się od kolejnych głupich żartów.

BT: Ewentualnie mogą być w okolicach Ost-in-Giliath albo Narog-ost-rondu.

D: Owszem, każde miasto ze słowem “ost” w nazwie się nada.

BT: Ale na poważnie – scena ta prawdopodobnie rozgrywa się gdzieś na wschodzie Śródziemia – być może w Rhovanionie albo nad morzem Rhûn.

D: Czy dobrze kojarzę, iż w Drugiej Erze, ten szczep hobbitowatych stworków był nazywany Harfootami?

BT: W książkach nic nie wiadomo na temat przodków hobbitów w Drugiej Erze – najwcześniejsze wzmianki o hobbitach dotyczą XI wieku Trzeciej Ery, gdy żyli oni nad górną Anduiną.

D: Hmmm… to trochę dziwne. Ale widocznie producenci i scenarzyści koniecznie chcieli mieć w serialu jakieś hobbity. Szczep Harfootów kojarzę z książek, a wydawało mi się, że w materiałach od twórców serialu była adnotacja, że to najwcześniej żyjący spośród hobbitopodobnych.

BT: W książkach Harfootowie byli jednym z trzech hobbickich plemion, obok Fallohidów i Stoorów (do tych ostatnich należał Sméagol). Według prologu Władcy Pierścieni Harfootowie byli najbardziej “typowymi” hobbitami.

BT: Następnie widzimy Galadrielę wspominającą się gdzieś w mroźnych górach – być może na przylądku Forochel, na który mogłaby się dostać drogą morską, co łączyłoby się z informacją z artykułu Vanity Fair o tym, że znajdzie się na morzu. Nawet jeśli to nie konkretnie Forochel, to nie ulega wątpliwości, że scena ta rozgrywa się gdzieś na północy Śródziemia, w Forodwaith.

BT: Wyprawa w góry może być związana z poszukiwaniami ocalałych stronników Morgotha, które według artykułu ma na początku serialu prowadzić Galadriela, chcąc ukarać winnych śmierci jej brata. Przypuszczam, że chodzi tu o Finroda Felagunda, króla Nargothrondu, jednak warto dodać, że także dwaj inni z jej braci – Angrod i Aegnor – polegli podczas wojen z pierwszym Mrocznym Władcą. W jednej z wersji bratem Galadrieli był również Orodreth (inna, ku której sam się skłaniam czyni z niego syna Angroda), i on także poniósł śmierć w boju z wojskami Morgotha. Jednak skoro wspomniany jest tylko jeden brat, chodzi zapewne o Finroda, który odgrywał największą rolę. W dodatku za jego śmierć był bezpośrednio odpowiedzialny Sauron. (Warto dodać, że pośrednio przyczynił się do niej Curufin, ojciec Celebrimbora, ale sam Celebrimbor zdecydowanie odciął się od niego, gdy ten czyn wyszedł na jaw).

Wracając do sceny z Galadrielą, warto przyjrzeć się detalom – na ramionach do kolczugi przypięte są brosze w kształcie ośmioramiennych gwiazd. Już w momencie, gdy pojawiły się plakaty promocyjne wiele osób zwracało uwagę na to, że taka gwiazda była godłem rodu Fëanora, jednej z trzech gałęzi rodu Finwëgo (dziadka Galadrieli). To właśnie gwiazda Fëanora widniała na Drzwiach Durina, przez które Drużyna Pierścienia dostała się do Morii – na ilustracji Tolkiena gwiazda ma osiem ramion oraz osiem “szpikulców” pomiędzy nimi, a w filmie Jacksona tylko osiem ramion, bez “szpikulców”. Galadriela należała do innej gałęzi rodu Finwëgo – rodu Finarfina, więc używanie przez niej gwiazdy Fëanora jest zaskakujące (tym bardziej, że relacje pomiędzy nią a Fëanorem nie były najlepsze). Co więcej, takich gwiazd używa później także Gil-galad. Być może w serialu gwiazda Fëanora będzie symbolem wszystkich Noldorów… Możliwe jednak, że to wcale nie jest gwiazda fëanoriańska, tylko element zaczerpnięty z herbu Finarfina, który w przybliżeniu wygląda tak:

BT: Z kolei sztylet, który trzyma Galadriela, nawiązuje do Dwóch Drzew Valinoru, Telperiona i Laurelin – jest to znacznie bardziej wyraźne na plakacie promocyjnym.

D: Jestem pod wrażeniem tego, jak wiele informacji jesteś w stanie wydobyć z tak krótkich ujęć. A ja miałem w głowie tylko to, że scena wygląda nieco sztucznie. Po raz kolejny (jak w pierwszym teaserze), materiał nie będąc CGI, ma w sobie coś z grafiki komputerowej. To dziwne i trochę niepokojące jeśli chodzi o wizualny styl serialu. Ale nie chcę uprzedzać faktów, o ogólnych wrażeniach jeszcze sobie porozmawiamy.

BT: Z artykułu Vanity Fair można się dowiedzieć, że ten rozbitek nazywa się Halbrand (to nowa postać) i próbuje uciec przed swoją przeszłością.

BT: Kolejna nowa postać – Arondir.

D: Wiem, że dyskusja na temat koloru skóry prędzej czy później się pojawi, ale póki co ja mam inny zgrzyt. Jakim sposobem ten elf ma takie króciutkie włosy? W drugiej erze byli już fryzjerzy w każdym lesie?

BT: Co ciekawe, nie wiadomo (jeśli się nie mylę), czy wszyscy elfowie na pewno mieli długie włosy…

D: Jasne, ale chodzi mi bardziej o wymogi praktyczne. Ładne, schludne i krótkie fryzury to raczej zdobycz czasów nowożytnych. Wiem, wiem, czepiam się

BT: Przychodzą mi na myśl dwa pomysły związane z tym czerwonym “meteorem” – to może być po prostu meteor, który dostarczy np. jakiegoś wyjątkowego metalu, z którego Celebrimbor coś wykona (tak jak w Pierwszej Erze elficki kowal Eöl wykonał dwa miecze z żelaza meteorytowego). Jednak to może być również sposób, w jaki w serialu zostanie przedstawione przemieszczenie się Majara bez cielesnej powłoki.

D: O! To byłby naprawdę doskonały pomysł. To znaczy jeśli ta kometa czy meteor był naprawdę Majarem. A co do Celebrimbora, to jestem zdziwiony, że nie zobaczyliśmy go w trailerze. W serialu pod tytułem Pierścienie Władzy powinien przecież odgrywać ważną rolę.

BT: Co więcej – nie widzieliśmy żadnego ujęcia, które mogłoby przedstawiać Eregion… Zastanawiam się, czy twórcy serialu nie postanowią połączyć go z Lindonem. Mam nadzieję, że jednak tak się nie stanie.

BT: Tutaj pojawia się Ereinion Gil-galad, władca Lindonu i Najwyższy Król Noldorów w Śródziemiu. Co ciekawe, w tym kadrze na jego rękawach można dostrzec coś, co wydaje się być kolejnymi ośmioramiennymi gwiazdami – a plakat promocyjny nie pozostawia co do tego wątpliwości. Jak już wspomniałem, taka gwiazda kojarzy się najbardziej z rodem Fëanora. Co może oznaczać jej użycie przez Gil-galada? Może się okazać, że ta gwiazda ma tak naprawdę nawiązywać do godła Finarfina… Gdyby to jednak miała być gwiazda fëanoriańska, może to oznaczać dwie rzeczy – albo ten symbol w serialu będzie oznaczał ogólnie Noldorów, albo… twórcy serialu uczynią z Gil-galada potomka Fëanora.

W książkach istnieje kilka różnych wersji genealogii Gil-galada. Według opublikowanego Silmarillionu jego ojcem był Fingon (syn Fingolfina, brata Fëanora i Finarfina), ale Christopher Tolkien przyznał, że to błąd – skądinąd wiadomo, że Fingon nie miał dzieci. Pomysł z Fingonem był po prostu jedną z opcji, które J.R.R. Tolkien rozważał, ale najwyraźniej odrzucił. Wydaje się, że w końcu postanowił, by Gil-galad był synem Orodretha, który z kolei stałby się synem Angroda, a nie jego bratem. Wówczas Gil-galad byłby bratankiem Galadrieli. Ciekawe, którą wersję wybiorą twórcy serialu – poza wspomnianymi istniały także takie, które czyniły z Gil-galada syna Finroda Felagunda (brata Galadrieli) albo potomka Fëanora… jednak te efemeryczne koncepcje zostały później przez Tolkiena zarzucone.

D: Jest jeszcze opcja tak straszna, że boję się ją wymówić. Ale słyszeliśmy, że serial będzie chciał łączyć niektóre wydarzenia oddalone o setki albo nawet tysiące lat. Więc teoretycznie Fëanor i Gil-galad mogliby zostać połączeni w jedną postać. Brrrr… ale to może tylko moje czarnowidztwo wywołane traumą po Grze o Tron.

BT: Nie sądzę, by do czegoś takiego doszło…

D: Skoro widzimy po raz kolejny Galadrielę, to muszę podnieść kwestię, którą być może zdołasz wyjaśnić. Odsuwając na bok sprawę obsady – wiadomo, że to zupełnie inna produkcja niż filmy – mam pewne zastrzeżenia do wyglądu Galadrieli. Czy ten młodzieńczy wygląd to nie jest lekka przesada? Galadriela w Drugiej Erze ma już chyba kilka (jeśli nie kilkanaście) tysięcy lat, prawda?

BT: Ta kwestia jest bardzo skomplikowana, z kilku powodów. Jednym z nich jest to, że Tolkien miał bardzo wiele pomysłów związanych z tym, w jaki sposób przebiega cykl życiowy elfów, jak przeliczać ich wiek na ludzkie lata (i czy w ogóle można to zrobić) i na czym właściwie polega ich starzenie się (teksty na ten temat zostały wydane m.in. w The Nature of Middle-earth). Na przykład, na pewnym etapie jeden rok w życiu elfa w Valinorze (gdzie urodziła się Galadriela) miał odpowiadać 144 latom w życiu człowieka – to oznaczałoby, że w chwili opuszczenia Valinoru przez Noldorów Galadriela miała tak jakby 20 lat, czyli w rzeczywistości 2880. Jednak w Śródziemiu elfowie starzeli się szybciej – jeden rok ich życia odpowiadał 100 latom. Wówczas na początku Drugiej Ery (590 lat po przybyciu Noldorów do Śródziemia) Galadriela miałaby tak jakby 26 – a około roku 1500, gdy rozpoczęto wykuwanie Pierścieni Władzy, tak jakby około 36. Pod koniec Drugiej Ery (która trwała 3441 lat) miałaby tak jakby około 60 lat. Jednak później Tolkien wprowadzał różne zmiany – np. że do osiągnięcia dojrzałości elfowie starzeli się 12 razy wolniej od ludzi, a dopiero potem 144 razy wolniej (także w Śródziemiu). Pojawił się też pomysł, że wynik tych wszystkich kalkulacji trzeba jeszcze pomnożyć przez 0,75, żeby uzyskać właściwy ekwiwalent wieku ludzkiego – np. z obliczeń wynika, że na przełomie Pierwszej i Drugiej Ery Galadriela miała tak jakby 28 lat… ale właściwy ekwiwalent ludzkiego wieku to w tym wypadku tak naprawdę trzy czwarte z 28, czyli 21. Wówczas w czasie, gdy rozpoczęto prace nad Pierścieniami Galadriela miałaby tak jakby 0,75 x (28 + (1500:144)), czyli około 29 lat, a na przełomie Drugiej i Trzeciej Ery trzy czwarte z 51 lat, czyli 38. Pojawiają się też różne inne koncepcje. Oczywiście, pozostaje też kwestia tego, na czym tak właściwie polega to starzenie się elfów – czy to w ogóle zauważalne zmiany fizyczne, czy raczej zmiany związane z fëa (duszą) elfa.

D: To jest nie na moją głowę. Musiałbym czytać Tolkiena z kalkulatorem pod ręką.

BT: Nawet gdybyśmy wybrali którąś z tych metod przeliczenia i założyli, że w wyglądzie rzeczywiście zachodzą pewne możliwe do zaobserwowania zmiany (co wcale nie musi być prawdą), w przypadku serialu i tak na razie nie za bardzo by to pomogło, bo nie wiemy, na czym dokładnie polega kondensacja chronologii, o której mówili twórcy – to znaczy, czy wydarzenia związane z wykuciem Pierścieni zostaną przesunięte o kilkanaście stuleci w przód tak, żeby w serialu rozgrywały się pod koniec Drugiej Ery, która będzie trwała tyle co w książkach, czy raczej Druga Era zostanie skrócona o te kilkanaście stuleci…

BT: Kto to może być?

D: No cóż, na pewno to jakiś elf. A to monstrum co go ściga, wygląda jak Jeff Bezos po przeczytaniu komentarzy na temat nowego serialu. Ewentualnie może to być jakiś troll.

BT: Tak sobie myślę, czy to może być flashback z Finrodem Felagundem, który miał w herbie pochodnię… ale pewnie okaże się, że nie.

BT: W Niedokończonych opowieściach pojawia się wzmianka o tym, że przywiezione przez Númenorejczyków do Śródziemia nasiona drzew mellyrn (w liczbie pojedynczej – mallorn) nie przyjęły się w Lindonie, krainie na zachodnim wybrzeżu, którą władał Gil-galad, i rozkwitły dopiero w Lothlórien. Jeśli ten szczegół zostanie zachowany, ta scena będzie się rozgrywała właśnie tam – możliwe jednak, że w serialu drzewa te będą rosły także w Lindonie.

BT: Według artykułu Vanity Fair ten krasnolud to Durin IV, książę Khazad-dûm (później znanego jako Moria).

D: Uderzające podobieństwo do Balina z ostatniej trylogii Petera Jacksona. Ciemniejszy kolor skóry, ale podobne rysy i uczesanie.

BT: Przypuszczam, że przynajmniej na początku serialu Durin IV będzie on następcą tronu, a królestwem będzie władał Durin III, który w książkach panował w okresie powstania Pierścieni Władzy. W książkach imię Durin było dla krasnoludów wyjątkowe, gdyż nosił je najstarszy z siedmiu ich praojców, Durin Nieśmiertelny, który był pierwszym władcą ludu Długobrodych, który zamieszkiwał w Khazad-dûmie, a później m.in. w Ereborze (w królestwie pod Samotną Górą). Co pewien czas zdarzało się, że w rodzie Durina na świat przychodził krasnolud tak bardzo podobny do odległego przodka, że uważano go za wcielenie pierwszego Durina i nadawano mu jego imię – do czasów Wojny o Pierścień działo się tak pięciokrotnie, a krasnoludowie wierzyli, że pojawi się jeszcze jeden taki król, Durin VII, co rzeczywiście stało się w Czwartej Erze.

BT: Kolejne ujęcie przedstawia Elronda. Naramienniki przypominające skrzydła mogą stanowić nawiązanie do jego matki, Elwingi, którą Ulmo, Valar władający morzami, zamienił w białego morskiego ptaka, by mogła uratować się z najazdu synów Fëanora.

BT: To kolejna nowa postać, której imię pojawiło się w artykule – księżniczka Disa. Jako ciekawostkę można dodać, że w legendarium Tolkiena “Dís” to jedyne znane imię krasnoludzkiej kobiety – Dís była córką Thráina II, siostrą Thorina Dębowej Tarczy i matką Filiego i Kiliego. Można także wspomnieć, że w książkach pojawia się informacja, że krasnoludzkie kobiety nosiły brody.

D: Tak, trochę mnie zdziwiło, że akurat przed pokazaniem kobiety z brodą twórcy serialu się cofnęli. Tym bardziej, że w serialowym Wiedźminie wyszło to nie najgorzej (zamiast całej twarzy pokrytej gęstą szczeciną, kobieta-krasnolud (krasnoludzica? krasnoludka?) ma na czubku podbródka włosy wyglądające jak… no właśnie włosy…

BT: Ciekawostka: we Władcy Pierścieni ani w Silmarillionie nigdy nie pada wprost stwierdzenie, że elfowie mieli spiczaste uszy.

D: Dałbym sobie rękę uciąć, że wzmianka o tym znalazła się w którymś z listów Tolkiena.

BT: W jednym z listów rzeczywiście są wspomniane spiczaste “elfickie” uszy… tylko, że Tolkien opisuje tam hobbitów i nie wiadomo, czy Tolkien ma na myśli elfów ze swojego legendarium, czy tylko typowe wyobrażenie elfów (np. na wiktoriańskich ilustracjach). Są także dwie inne przesłanki, które mogą sugerować, że elfowie Tolkiena mogą mieć spiczaste uszy. Jedną z nich jest pojawiająca się w jednym z tekstów lingwistycznych wzmianka o tym, że uszy elfów były bardziej spiczaste niż ludzkie i przypominały kształtem liść. Nie wiadomo jednak, czy ten pomysł został zachowany w późniejszym legendarium. Drugą przesłanką jest to, że elfickie słowo oznaczające parę uszu jest etymologicznie powiązane z wyrazem liść – czy jednak można na tej podstawie stwierdzić, że były spiczaste? W końcu nie każdy liść tak wygląda.

BT: Elf? Majar? Valar? Nie wiem kto to, i nie wiem, co się tu dzieje.

D: Tom Bombadil? Rzucam wszystko, co mi przychodzi do głowy, bo też nie mam pojęcia.

BT: To może być flashback… może to Finrod Felagund?

D: Ale ta postać ma brodę.

BT: No właśnie, nie jestem pewien czy ma… Ale gdyby miał i brodę i spiczaste uszy (a wydaje mi się, że je ma), mógłby to być któryś z Valarów i Majarów… albo Mahtan, słynny noldorski kowal i ojciec Nerdaneli, żony Fëanora. Jest jednym z dwóch znanych elfów (obok Círdana), którzy nosili brody. Jednak opcja z Mahtanem nie wydaje mi się zbyt prawdopodobna… A więc raczej Valar albo Majar… może Aulë, Kowal Valarów? Wówczas ta druga postać widoczna w kadrze mogłaby być Maironem – czyli późniejszym Sauronem.

BT: To rozbicie głazu wygląda mi na ceremonialny popis siły – może to jakiś zwyczaj związany z osiągnięciem przez krasnoluda pełnoletności, albo jakaś tradycja ślubna?

D: Albo po prostu rozłupują głaz, bo wewnątrz jest coś, co ich interesuje. To zbyt krótkie ujęcie, by można było cokolwiek więcej powiedzieć.

BT: Skłaniam się ku temu, że to jednak jakaś uroczystość, bo krasnoludowie stojący z tyłu są dość bogato odziani, a jeden trzyma kielich… może testują jakiś wyjątkowy młot?

BT: Na hełmie wojownika na lewo od postaci bez hełmu znów pojawia się ośmioramienna gwiazda, więc przypuszczam, że walczący z orkami elfowie są Noldorami. Kim może być bohater pośrodku kadru? Myślę, że ta scena może pochodzić z flashbacku i przedstawiać wydarzenia Pierwszej Ery. A elf bez hełmu może być Finrodem, bratem Galadrieli.

D: Przyznam, że to jedno z najbardziej intrygujących ujęć w trailerze. Gapiłem się na zatrzymaną klatę przez parę minut i… mam wrażenie, że ta mała dłoń nie jest dziecięca. Więc albo jedna z rąk należy do hobbita (czy tam “protohobbita), albo postać po lewej ma naprawdę gigantyczne łapska.

BT: Może to spotkanie Harfootki/Harfoota z jednym z tych wędrowców od poroży? W artykule Vanity Fair showrunnerzy wspominają, że Harfootowie pozostaną na uboczu głównych wydarzeń – porównali tę sytuację do Rosenkrantz i Guildenstern nie żyją.

D: Mam nadzieję, że to tylko taka przenośnia i serial nie będzie wyglądać dokładnie tak jak wspomniana sztuka, bo wolę jednak oglądać Hamleta. Serial o perypetiach hobbitów, które lekko zahaczają o główne wydarzenia byłby nie do zniesienia 🙂

Uff… przebrnęliśmy przez cały teaser, ujęcie po ujęciu. Mam nadzieję, że dowiedzieliście się z naszego (a tak naprawdę to w 90% bluetigerowego) omówienia czegoś nowego. Dlatego zapraszamy na FSGK w czwartek – spróbujemy wysnuć na podstawie tego, co udało nam się odkryć jakieś teorie. No i podzielimy się naszymi nadziejami i zmartwieniami związanymi z serialem.

BT: Zapraszamy!

0

0