Tłumaczenie foruma

... wszystko, co nie pasuje do innej kategorii

Moderatorzy: boncek, Zolt, Turtles

Awatar użytkownika
Cherryy
Biedaklasa Manager
Posty: 2757
Rejestracja: 4 maja 2014, o 19:36
Lokalizacja: Bydgoszcz

Tłumaczenie foruma

Post autor: Cherryy »

Wiem, że wiele osób powie, że to zbędne, ale ja uważam, że skoro mieszkamy w Polsce - to przetłumaczmy sobie foruma na ojczysty język. Tym bardziej, że LLo wspominał, że się da.

Jeżeli byłoby paru ochotników, to poszłoby szybko. Ja się zgłaszam. LLo mógłby tylko powiedzieć jakbyśmy się do tego zabrali od strony technicznej.
Since 2001.
Awatar użytkownika
SithFrog
Król Sucharów
Posty: 15419
Rejestracja: 5 maja 2014, o 09:00

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: SithFrog »

Się zgłaszam. Oglądam dużo filmów, dzięki polskim tłumaczeniom mam doświadczenie.

Np. Who is online to będzie wirujący seks.
Obrazek
Awatar użytkownika
LLothar
A u nas w Norwegii
Posty: 5655
Rejestracja: 4 maja 2014, o 13:40
Lokalizacja: Stavanger, Norwegia

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: LLothar »

Wiec tekst jest po polsku dostepny, chodzi o przetlumaczenie grafik...
Awatar użytkownika
LLothar
A u nas w Norwegii
Posty: 5655
Rejestracja: 4 maja 2014, o 13:40
Lokalizacja: Stavanger, Norwegia

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: LLothar »

Juz, mozna sobie wlaczyc
Awatar użytkownika
Cherryy
Biedaklasa Manager
Posty: 2757
Rejestracja: 4 maja 2014, o 19:36
Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: Cherryy »

Dzisiaj stać mnie na tyle:

Obrazek

Obrazek

Obrazek
Ostatnio zmieniony 7 maja 2014, o 22:56 przez Cherryy, łącznie zmieniany 2 razy.
Since 2001.
Awatar użytkownika
LLothar
A u nas w Norwegii
Posty: 5655
Rejestracja: 4 maja 2014, o 13:40
Lokalizacja: Stavanger, Norwegia

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: LLothar »

O, wrzucaj tutaj wszystko co zrobisz to się nikt nie zdubluje. Mi też będzie łatwo ściągnąć i podmienić pliki.

Wyklikane z Tapatalk siedząc na kiblu.
Awatar użytkownika
Cherryy
Biedaklasa Manager
Posty: 2757
Rejestracja: 4 maja 2014, o 19:36
Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: Cherryy »

Obrazek
Since 2001.
Awatar użytkownika
LLothar
A u nas w Norwegii
Posty: 5655
Rejestracja: 4 maja 2014, o 13:40
Lokalizacja: Stavanger, Norwegia

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: LLothar »

Cherryy - mozesz zachowywac oryginalne nazwy plikow? Ulatwi mi to zycie mega

i "cytuj" jest zrypane ;P
Awatar użytkownika
Cherryy
Biedaklasa Manager
Posty: 2757
Rejestracja: 4 maja 2014, o 19:36
Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: Cherryy »

Dzisiaj późnym wieczorem poprawię i wstawię resztę ;)
Since 2001.
Awatar użytkownika
Cherryy
Biedaklasa Manager
Posty: 2757
Rejestracja: 4 maja 2014, o 19:36
Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: Cherryy »

Niestety, ale wszystkie darmowe hostingi, jakie znam, nadają własne nazwy plikom, więc wstawiam odpowiednią nazwę w ramce obok, może to Ci pomoże:

Obrazek lub wersja lekko szersza: Obrazek (icon_post_edit)

Obrazek (icon_post_quote)

Obrazek (button_topic_reply)

Zostało coś jeszcze z grafik?
Since 2001.
Awatar użytkownika
LLothar
A u nas w Norwegii
Posty: 5655
Rejestracja: 4 maja 2014, o 13:40
Lokalizacja: Stavanger, Norwegia

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: LLothar »

Chyba wszystko, dzieki :D
Awatar użytkownika
Dragon_Warrior
Brienne of Tarth
Posty: 2852
Rejestracja: 5 maja 2014, o 18:33
Lokalizacja: Diuna

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: Dragon_Warrior »

przetłumaczcie jeszcze online i offline cwaniaki ;D

i jeszcze wyślij - anuluj ;p
Obrazek
Awatar użytkownika
SithFrog
Król Sucharów
Posty: 15419
Rejestracja: 5 maja 2014, o 09:00

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: SithFrog »

Na linie i poza liną. Nie ma za co.
Obrazek
Awatar użytkownika
boncek
Wielki Pan Bonzo
Posty: 3988
Rejestracja: 4 maja 2014, o 14:38

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: boncek »

Tak na szybko dorobiłem stan. :P
Załączniki
icon_user_online.gif
icon_user_online.gif (1.08 KiB) Przejrzano 1335 razy
icon_user_offline.gif
icon_user_offline.gif (1.1 KiB) Przejrzano 1335 razy
Obrazek
Awatar użytkownika
Cherryy
Biedaklasa Manager
Posty: 2757
Rejestracja: 4 maja 2014, o 19:36
Lokalizacja: Bydgoszcz

Re: Tłumaczenie foruma

Post autor: Cherryy »

:D
Since 2001.
ODPOWIEDZ