Podchodziłem do tej komedii z dość dużym dystansem, spodziewając się, że jako Polak nie ogarnę iście francuskiego filmu o Francuzach i ich mentalności. Tymczasem otrzymałem bardzo sympatyczną, śmieszną i dobrze zrealizowaną produkcję. Nie dziwota, że film ten zarobił we Francji ponad 200 mln dolarów.
Francuska komedyjka. Jak to u nich bywa taka śmieszna na 3/4. Francuzi mają swoje poczucie humoru i czasem jak człowiek ogląda coś co było "wielkim hitem nad Sekwaną" to zastanawia się "ale co chodzi?". Tutaj mamy historyjkę o urzędniku pocztowym zesłanym dyscyplinarnie do Pikardii, gdzieś na granicy z Belgią. Jeśli dobrze zrozumiałem to wg Francuzów taka kraina gdzie psy szczekają wcale nie pyskiem. Większość gagów sytuacyjnych i humoru w dialogach oparta jest na tym, że autochtoni mają tam swoje odrębne obyczaje i gwarę. Takie z nich nasze Ślunzoki, zresztą Pikardia była chyba kiedyś zagłębiem węglowym. Na pewno Francuzi i polscy studenci filologii francuskiej pękają na tym ze śmiechu. Pozostałym zostaje sympatyczna historyjka o poszukiwaniu wzajemnego zrozumienia, o tym, że nie należy sądzić po pozorach i że wszędzie może być dobrze jeśli mamy wokół przyjaciół.